#GA-TRANSCRIPTION

# ナゾラーBOX 出張版  

やっぴー♥  
元気してる！？  

## 今月のトップ！  

とにかくおめでたいのだ  
サンクラブ  
創刊万才！！  
とうふやくんの熱意さすが！  
毎度、毎度、サンソフトのゲームには、楽しませていただいてます。リップルアイランドでは、DEAD ZONEのような感動がまた味わえたら、うれしいなっ！えへへ…  
もうけん一生ファンです！  

北海道 小泉晶子 14才  
トーンがきいてる。本当に14才！？ んまいっ！  

おひさしぶりっ♥アイドル＆トモちゃんのナゾラーBOX出張版です。今回もいろんなおたより紹介するからねっ。  

SUN-SOFTが愛知県にあることが、うれしい。なぜって？さあ？  
愛知県 小幡正剛 16才  

江南駅の南にりっぱな建物がありますね。とってもきれいなので、びっくりしてしまいました。  
愛知県 山崎真嗣 16才  

実は、ぼくのおばあちゃんの家は、愛知県の江南市にあるのだ。わっはっはっはっ！！  
大阪府 大藪 崇 11才  

アイドル サン電子は、愛知県江南市。名鉄江南駅から南へ2分。  
トモちゃん サン電子見学ツアーみたいね。  

マドゥーラのミュージックテープが当たった。サンソフトジグソーパズルも当たった。うれしいな。わーい。  
長崎県 竹野英樹 17才  

アイドル なんと彼のハガキは、ナゾラーランド特製マグカップの当選者のハガキの中から出て来ました。  
トモちゃん へーーっ。運のいい人っているもんねえ…。私もあっちこっちのプレゼントに応募しなくちゃ！  
アイドル プレゼントがちっとも当たらないと、おなげきのあなた、苦情は竹野くんまでどーぞ。  

東京都 斎藤留美子 14才  
わんぱっくコミックもよろしくね！  

何故か大戦略IIにはまってしまった。仕事が終わってから（？）10時まで信長の野望、昼休みは「上海」…と…無駄に時間がすぎてゆく。青春を返せ！  
（きたちん）  

どーも、新参者のいだてんです。入りたてだとゆーのに、いきなり4コママンガなどとゆー大役をいただいてしまいました。つまらなくてもどーか笑って許してやって下さい。  
（いだてん）

#GA-TRANSLATION

# Nazoraa BOX: Special Edition  

Yappy!♥  
How are you doing!?  

## This Month's Top!  

Anyway, it's a cause for celebration  
Sun Club  
Long live the first issue!!  
Tofuya-kun's enthusiasm is exactly what I expected!  
Every single time, I am entertained by Sunsoft's games. In Ripple Island, I'd be so happy if I could experience that same kind of emotion I felt in DEAD ZONE! Ehehe...  
I'm a fan for life!  

Akiko Koizumi, 14 years old, Hokkaido  
The screentone is effective. Are you really 14!? So good!  

Long time no see♥ This is the Nazoraa BOX Special Edition with Idol & Tomo-chan. We're going to introduce all kinds of letters again this time.  

I'm happy that SUN-SOFT is located in Aichi Prefecture. Why? Who knows?  
Seigo Obata, 16 years old, Aichi Prefecture  

There is a magnificent building south of Konan Station. It was so beautiful that I was quite surprised.  
Shinji Yamazaki, 16 years old, Aichi Prefecture  

Actually, my grandmother's house is in Konan City, Aichi Prefecture. Wah-hah-hah-hah!!  
Takashi Oyabu, 11 years old, Osaka Prefecture  

Idol: Sun Denshi is in Konan City, Aichi Prefecture. Two minutes south of Meitetsu Konan Station.  
Tomo-chan: It's like a Sun Denshi sightseeing tour.  

I won the Madoola music tape. I also won the Sunsoft jigsaw puzzle. I'm so happy. Yay!  
Hideki Takeno, 17 years old, Nagasaki Prefecture  

Idol: Believe it or not, his postcard was found among the winners of the special Nazoraa Land mugs.  
Tomo-chan: Heh... some people really are lucky, aren't they? I should start applying for presents all over the place too!  
Idol: For those of you lamenting that you never win any presents, please direct your complaints to Takeno-kun.  

Rumiko Saito, 14 years old, Tokyo  
Don't forget Wanpakku Comic too!  

For some reason, I've become obsessed with Daisenryaku II. After work (?) until 10:00 it's Nobunaga's Ambition, during lunch break it's "Shanghai"... and so... time passes in vain. Give me back my youth!  
(Kitachin)  

Hello, I'm the newcomer, Idaten. Even though I just joined, I've suddenly been given the big responsibility of doing a 4-panel manga. Even if it's boring, please laugh and forgive me.  
(Idaten)  

#GA-SUMMARY
This page features a fan interaction column called Nazoraa BOX where readers share their excitement for Sunsoft games, discuss the company's location in Aichi Prefecture, and celebrate recent prize winners alongside staff comments.